Le village de Hitzelhosenbach entre Herrstein et Kirn avait été pillé à plusieurs reprises par les bandes ennemies ou amies pendant la guerre de trente ans. Cuisines et celliers étaient vides et le peuple criait famine. Pour comble de malheur, la peste qui suivait les hordes guerrières s'abattit, meurtrière sur les malheureux habitants. Elle alla de maison en maison et peu à peu tout le monde mourut et les derniers morts restèrent sans sépulture.

Avide de nouvelles victimes, la peste s'en fut alors à Niederhosenbach pour recommencer sa tuerie. Près de la première maison, un paysan était occupé à la mise en place d'une palissade, l'ancienne avait été brûlée au feu de camp des soldats. Il avait déjà planté les poteaux en terre et s'apprêtait à y fixer les poutres horizontales, lorsque la peste arriva. Elle glissa dans le trou qu'elle aperçut dans le poteau de la palissade. Elle pensait s'y reposer et puiser de nouvelles forces pour sa future œuvre de mort. Mais le rusé compère, lorsqu'il l'eut vue, boucha le trou solidement avec une bonde.

La peste était emprisonnée et Niederhosenbach échappa ainsi à la catastrophe mortelle.