Dunkerque le 26 Septembre 1846

Monsieur le Comte Maurice Duval, Préfet du Nord, Pair de France, Grand Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur.

Monsieur le Sous Préfet de notre arrondissement nous dit vous avoir adressé, Monsieur le Préfet, la copie d'un procès verbal des dires d'émigrants allemands arrivés ici dans le but de s'embarquer pour le Brésil bien que les passeports dont ils étaient porteurs stipulent le port d'Anvers comme lieu de leur embarquement pour Rio de Janeiro.

Nous y sommes incriminés et pour éclairer la religion de qui en connaîtra, nous désirons répondre au contenu de ce procès verbal et le réfuter.

Monsieur le Sous Préfet de Dunkerque se refuse à nous en fournir une copie, il nous engage à nous adresser à vous, Monsieur le Préfet pour obtenir une copie de cette pièce, nous le faisons en toute confiance, persuadés que votre justice vous portera non seulement à obtempérer à cette prière mais encore à accueillir notre demande tendant à ce que la réfutation que nous avons l'honneur de vous adresser, demeure annexée au dit procès verbal.

Nous vous prions, Monsieur le Préfet, d'agréer l'assurance de notre parfaite considération.