Ces contrats ont été signés à Ostende entre la Maison Delrue et les porteurs le 10 octobre 1846. Le commissaire de Police en a effectué une copie lors de leur arrivée à Dunkerque, pour éviter que le Sieur Delrue puisse se dédire par la suite, ce qui explique que la date portée au bas du document diffère de celle de leur entrée dans la ville.

Seuls les Prussiens en possession de ce document étaient autorisés à entrer sur le territoire français pour éviter autant que possible ce qui s'était passé de mai à septembre 1846.

Copie

Reçu de Peter Teich, cent quatre vingt six Thalers pour solde de son passage et celui de sa famille, composée d'ensemble neuf personnes, de Dunkerque à Rio de Janeiro; cette quittance sera échangée contre un permis d'Embarquement, au moment où le Navire sera prêt à partir; si ce départ n'était pas effectué le premier novembre prochain, ils seraient nourris et logés par nous à nos frais.

Dunkerque le 10 octobre 1846
Signé : Charles Delrue & Cie.

Pour copie conforme
Le Commissaire de Police
Salvigne de la Cipière


Cette famille fait partie du convoi du 18 octobre.

Copie

Reçu de Nicolas Feiber la somme de vingt deux Thalers vingt Crochets pour solde de son passage de Dunkerque à Rio de Janeiro. Cette quittance sera échangée contre un permis d'Embarquement, au moment où le Navire sera prêt à partir; si ce départ n'était pas effectué le premier novembre prochain, il serait nourri et logé à nos frais.

Dunkerque le 10 octobre 1846
Signé : Charles Delrue & Cie.

Pour copie conforme
Le Commissaire de Police
Salvigne de la Cipière


Cette personne fait partie du convoi entré à
Dunkerque le 14 octobre.